“To protect their own lives and health, people have to reduce personal contact to a minimum. Finland has been preparing for this moment throughout its entire history” tweet by Jari Tervo, Finnish author This may be partly why I have found the last two weeks just fine at first, and then suddenly overwhelming – afterContinue reading “Too far, too close? Write.”
Summer still seems a long way away, but it will be here before we know it, and you might be looking to carve out some more writing time when other commitments such as classes end. Kick-start your summer writing with Ridge Writing Retreats. Join us as and when you are able for just one orContinue reading “Retreat into Summer”
Who is an editor? There are so many definitions. Journal, book and newspaper editors, copy editors, author’s editors, language editors, post-editors, not to mention the revisers and proofreaders. What do they need to know? A professional body might be a good place to find out. For British English, that’s the Chartered Institute of Editing andContinue reading “What do editors need to know?”
I started facilitating writing retreats partly out of flight shame. Every year, I go to meet colleagues at several conferences all over Europe, which means a lot of flying. At METM19, we felt this had to change: translators and editors need to take more environmental responsibility. In 2020, I decided to invest most of myContinue reading “Think globally, write locally – and save the planet?”
When I started editing, I really needed help with the US style guides. Brits (except Scots) don’t learn the rules of our common language like Americans do. We are much more likely to make style choices because “it just feels right” and don’t really know why. The Chicago Manual of Style offers “workouts” to testContinue reading “First you write a sentence”
As an academic translator and editor, I have a lot of books about writing. Here are just a few. I will be writing about some of my favourite books about writing here. Watch this space! And if you read or wrote a great book about writing, let me know.